1 00:00:00,240 --> 00:00:01,240 Gracias. 2 00:01:01,680 --> 00:01:02,499 Hola Otón. 3 00:01:02,500 --> 00:01:03,459 Hola, Andy. 4 00:01:03,460 --> 00:01:04,318 ¿Dónde está tu nuevo socio? 5 00:01:04,319 --> 00:01:05,319 Oh, ya vuelve. 6 00:01:05,480 --> 00:01:07,100 Mamá ha estado preguntando por ti. 7 00:01:07,660 --> 00:01:11,180 Ya son dos jueves por la noche seguidos te perdiste. Ah, tu madre está patentada. 8 00:01:11,180 --> 00:01:12,700 Wiener schnitzel, pero sólo lo mejor. 9 00:01:13,180 --> 00:01:15,600 Dile que lo siento, Otto. he estado trabajando duro. He estado muy ocupado. 10 00:01:15,940 --> 00:01:18,020 Pero no demasiado ocupado para cuidar a un novato, ¿eh? 11 00:01:18,400 --> 00:01:20,360 Bueno, después de todo, el tipo es mi primo. 12 00:01:20,800 --> 00:01:22,180 Está bien, teniente, señor. 13 00:01:22,960 --> 00:01:26,700 Es la primera noche de montar de Jimmy Anderson un coche patrulla en lugar de marcar el ritmo. 14 00:01:26,980 --> 00:01:28,480 ¿Quieres que lo vigile? ¿verdad? 15 00:01:31,210 --> 00:01:32,210 ¿Qué estás haciendo aquí? 16 00:01:32,390 --> 00:01:37,290 Oh, uh, tenía que ver a alguien, así que simplemente Pensé en desearme suerte en mi 17 00:01:37,290 --> 00:01:38,290 primera noche. 18 00:01:38,750 --> 00:01:39,750 Gracias, Andy. 19 00:01:40,210 --> 00:01:41,550 Vamos, Otón. Llegaremos tarde al verano. 20 00:01:41,830 --> 00:01:42,830 Está bien, vámonos. 21 00:01:44,050 --> 00:01:45,750 No nos esperes despierto, Danny. podríamos ser tarde. 22 00:02:00,720 --> 00:02:01,518 ¿Ocurre algo? 23 00:02:01,520 --> 00:02:02,520 Podría ser. 24 00:02:02,840 --> 00:02:05,420 La puerta está abierta y no veo a Pierce. en cualquier lugar. 25 00:02:05,900 --> 00:02:06,900 ¿Atravesar? 26 00:02:07,060 --> 00:02:08,400 Ralph Pierce, vigilante nocturno. 27 00:02:09,240 --> 00:02:14,580 Cuando conseguí la nómina en el a salvo durante la noche, Pierce siempre... Vamos 28 00:02:16,640 --> 00:02:17,860 Vamos, dije, vámonos. 29 00:02:25,380 --> 00:02:27,000 Pensé que te habías ido por la noche. Teniente. 30 00:02:27,240 --> 00:02:28,240 Consigue tu sombrero, Andy. 31 00:02:29,360 --> 00:02:30,780 ¿Homicidio? Centro. 32 00:02:31,240 --> 00:02:32,280 Plásticos Wilson. 33 00:02:32,660 --> 00:02:33,880 El crack más seguro. 34 00:02:34,440 --> 00:02:35,440 Robo de nómina. 35 00:02:37,900 --> 00:02:40,520 Y le dispararon a un policía. 36 00:02:41,740 --> 00:02:42,740 Tu amigo. 37 00:02:43,240 --> 00:02:44,320 Otto Norden. 38 00:02:45,060 --> 00:02:46,060 ¿Qué? 39 00:02:46,700 --> 00:02:48,340 Lo siento, Andy. Está muerto. 40 00:02:50,260 --> 00:02:51,480 ¿Qué pasa con el niño? 41 00:02:52,360 --> 00:02:53,540 ¿El oficial James Anderson? 42 00:02:54,460 --> 00:02:56,220 Él está bien. No resultó herido. 43 00:02:56,860 --> 00:02:58,160 Quizás hubiera sido mejor si lo hubiera sido. 44 00:02:59,420 --> 00:03:03,160 Uno de los ejecutivos de la planta llegó justo cuando el tiroteo comenzó en el interior. 45 00:03:04,380 --> 00:03:08,480 Vio al oficial James Anderson afuera, huyendo. 46 00:03:11,720 --> 00:03:15,160 Sí, acababa de llegar y salir. de mi auto cuando vi a este oficial 47 00:03:15,160 --> 00:03:16,920 huyendo de la planta hacia el calle. 48 00:03:17,360 --> 00:03:19,000 Dejó de correr cuando me vio. 49 00:03:19,600 --> 00:03:22,560 Pero según el oficial aquí, usted ambos escucharon los disparos que provenían 50 00:03:22,560 --> 00:03:23,478 dentro del edificio. 51 00:03:23,480 --> 00:03:24,680 De cualquier manera, haz lo que quieras. 52 00:03:25,740 --> 00:03:28,340 Bueno, ambos entramos corriendo y encontramos el vacío. seguro. 53 00:03:28,910 --> 00:03:29,910 El policía muerto. 54 00:03:30,230 --> 00:03:33,410 El vigilante nocturno fue drogado y inconsciente en una habitación fría que usaban para 55 00:03:33,410 --> 00:03:34,410 al otro lado de la planta. 56 00:03:35,330 --> 00:03:37,310 Bueno, muchas gracias, Sr. Wilson. 57 00:03:38,130 --> 00:03:39,650 Estaré en la oficina de mi tía para el otros. 58 00:03:43,370 --> 00:03:45,790 Debería enviarte por detrás mientras él iba al frente. 59 00:03:46,410 --> 00:03:49,050 Sí. Ahora, justo al lado de la puerta trasera, alguien te golpeó en la cabeza. 60 00:03:49,350 --> 00:03:52,690 Sí. ¿O fue como me dijiste antes? Tropezaste, caíste y te golpeaste la cabeza. 61 00:03:53,230 --> 00:03:54,230 Sí. No. 62 00:03:55,630 --> 00:03:59,130 No estoy seguro, Andy. Vamos, ahora. que ¿lo fue? Tropezaste y te caíste o estabas 63 00:03:59,130 --> 00:04:02,050 ¿golpear? No lo sé, Andy. No sé. 64 00:04:02,710 --> 00:04:04,750 Jimmy, sólo intento ayudar. 65 00:04:06,150 --> 00:04:07,150 Muy bien, ahora. 66 00:04:07,450 --> 00:04:08,450 Estabas fuera. 67 00:04:08,830 --> 00:04:14,550 Volviste en sí, enfermo, mareado, confundido. Tú Regresó al coche patrulla mirando 68 00:04:14,550 --> 00:04:15,369 para Otón. 69 00:04:15,370 --> 00:04:18,510 Fue entonces cuando vi conducir a ese tipo Wilson. arriba y cuando escuché los disparos adentro. 70 00:04:19,010 --> 00:04:22,210 Nunca estuve dentro de la planta y no estaba huyendo. Créeme. 71 00:04:24,310 --> 00:04:25,820 Andy. Sobre Otón. 72 00:04:26,080 --> 00:04:31,640 Sabes, yo... ese otro teniente, Creo que Trag quiere verte. 73 00:04:31,660 --> 00:04:32,660 Teniente Anderson. 74 00:04:32,880 --> 00:04:33,880 Muy bien, gracias. 75 00:04:35,580 --> 00:04:38,600 Bueno, ahora ellos me dicen que fuiste. y te golpearon en la cabeza. 76 00:04:39,380 --> 00:04:40,380 Quedado inconsciente, ¿eh? 77 00:04:40,920 --> 00:04:41,920 Supongamos que le echamos un vistazo. 78 00:04:48,460 --> 00:04:51,040 Se dispara la cerradura del cofre de dinero. Lo arruinaron con nitro. 79 00:04:51,260 --> 00:04:52,420 Demasiado nitro, teniente. 80 00:04:52,940 --> 00:04:54,420 Hizo confeti con todo lo que había dentro. 81 00:04:54,990 --> 00:04:55,990 ¿El dinero también? 82 00:04:56,090 --> 00:04:58,170 Probablemente no. Estaba dentro del acero. compartimento. 83 00:04:58,450 --> 00:04:59,209 No era de ella. 84 00:04:59,210 --> 00:05:00,210 ¿Pero fue robado? 85 00:05:01,270 --> 00:05:02,270 Oh. 86 00:05:02,410 --> 00:05:04,390 Sra. Teniente Anderson, homicidio. 87 00:05:05,430 --> 00:05:07,210 Sra. Wilson, presidenta de la empresa. 88 00:05:07,590 --> 00:05:10,010 Y conociste a su sobrino, Dwight. Wilson. 89 00:05:10,650 --> 00:05:11,850 Y el señor Leland. 90 00:05:12,730 --> 00:05:15,710 Es el tesorero de la empresa. Bueno, Sr. Leland. 91 00:05:17,410 --> 00:05:19,510 Registros, libros, completamente destruidos, de curso. 92 00:05:20,560 --> 00:05:24,280 Disponemos de duplicados de copias en microfilm, que No guardamos en la caja fuerte de la mayoría de 93 00:05:24,280 --> 00:05:25,039 la materia. 94 00:05:25,040 --> 00:05:28,220 Así que no deberíamos tener demasiados problemas. Reconstruyendo los libros de contabilidad, Carrie. 95 00:05:29,280 --> 00:05:30,440 El dinero, Sr. Leland. 96 00:05:30,780 --> 00:05:31,780 ¿Cuánto se robó? 97 00:05:33,040 --> 00:05:34,900 60.000 dólares en papel moneda. 98 00:05:35,420 --> 00:05:36,420 Ah, doctor. 99 00:05:36,520 --> 00:05:38,580 Nuestro vigilante nocturno, Pierce. ¿Cómo está él? 100 00:05:39,040 --> 00:05:40,440 Aparentemente drogado e inconsciente. 101 00:05:40,660 --> 00:05:42,640 Lo envié al hospital para que le hicieran su bombeo de estómago. 102 00:05:42,880 --> 00:05:44,060 Estará bien, señora Wilson. 103 00:05:44,300 --> 00:05:45,039 Gracias. 104 00:05:45,040 --> 00:05:47,900 Y el joven policía que corría lejos, ¿está bien? 105 00:05:48,100 --> 00:05:49,520 Bien. ¿Qué pasa con su cabeza? 106 00:05:49,980 --> 00:05:51,180 Debe ser duro como una piedra. 107 00:05:51,660 --> 00:05:54,840 Ya sabes, casi pensarías que se imaginó se cayó o fue golpeado. 108 00:05:55,100 --> 00:05:57,760 Fue sólo un rasguño y apenas un golpe. sobre su cabeza. 109 00:06:01,180 --> 00:06:02,640 Ladrones perfectos, claro. 110 00:06:03,680 --> 00:06:05,380 Los profesionales no han usado nitro en años. 111 00:06:05,740 --> 00:06:07,080 ¿Y dos onzas de esa sustancia? 112 00:06:07,720 --> 00:06:11,900 Oh, no, esta fue una noche estrictamente de aficionados. en Dixie. O un trabajo interno. 113 00:06:12,640 --> 00:06:16,420 Bueno, prometí que llevaría a la señora Wilson. Me di la vuelta para ver a Mamá Norton. Gracias, 114 00:06:16,660 --> 00:06:18,940 Andy, el, eh... 115 00:06:19,230 --> 00:06:23,690 La seguridad interna del departamento. ya tiene esto, así que también podrías, 116 00:06:23,690 --> 00:06:24,690 lo que vale. 117 00:06:24,970 --> 00:06:25,929 ¿Tiene qué? 118 00:06:25,930 --> 00:06:29,910 Bueno, hace tres días investigué un Denuncia de robo en un análisis químico 119 00:06:29,910 --> 00:06:30,910 planta. 120 00:06:31,230 --> 00:06:32,390 Uno realmente divertido. 121 00:06:33,230 --> 00:06:37,330 Alguien tomó un poco de detergente líquido, un Frasco de perfume nuevo que estaban probando. 122 00:06:37,330 --> 00:06:43,910 llamada Naughty Lady, algún otro tonto cosas raras y dos onzas de 123 00:06:43,910 --> 00:06:44,910 nitro. 124 00:06:45,290 --> 00:06:47,310 La misma cantidad utilizada en Wilson Plastics. 125 00:06:47,550 --> 00:06:48,550 Otra cosa. 126 00:06:50,160 --> 00:06:51,220 El ladrón fue visto. 127 00:06:52,240 --> 00:06:54,140 No su cara, sino lo que vestía. 128 00:06:55,540 --> 00:06:59,500 Andy, un policía uniformado fue visto. saliendo de ese lugar. 129 00:07:00,620 --> 00:07:02,680 Este laboratorio químico que fue robado. 130 00:07:03,580 --> 00:07:04,760 ¿En qué ritmo estaba? 131 00:07:05,320 --> 00:07:09,180 El chico que fue trasladado al plantel coches dos días después. 132 00:07:10,720 --> 00:07:11,920 Oficial James Sanders. 133 00:07:17,120 --> 00:07:18,120 Dedicación. 134 00:07:18,700 --> 00:07:21,240 más allá del llamado del deber. 135 00:07:22,020 --> 00:07:28,880 La máxima condecoración del departamento, la cruz de valor al oficial 136 00:07:28,880 --> 00:07:30,400 Otto Norton. 137 00:07:31,620 --> 00:07:38,360 Cuando el jefe me entregó eso, él dijo... es todo 138 00:07:38,360 --> 00:07:39,940 Bien, mamá Norton. Está bien. 139 00:07:40,600 --> 00:07:44,900 Otto murió como hubiera querido. a. Un buen policía haciendo su trabajo. 140 00:07:45,800 --> 00:07:46,860 Sí, y él... 141 00:07:47,470 --> 00:07:48,890 Era un buen policía. 142 00:07:49,930 --> 00:07:52,290 Siempre estuvo muy orgulloso de eso. 143 00:07:52,810 --> 00:07:55,690 Eso es ciertamente algo para ti orgulloso, señora Norton. 144 00:07:58,010 --> 00:07:59,170 Otón está muerto. 145 00:08:01,670 --> 00:08:04,390 Y él... Él está muerto. 146 00:08:06,650 --> 00:08:08,490 ¿Por qué todas las lágrimas? 147 00:08:09,530 --> 00:08:15,170 No todas las mujeres tienen dos cosas. estar orgulloso de. Un hijo que fue un héroe 148 00:08:15,170 --> 00:08:19,710 y... Y el mejor wienerschnitzel este lado de la unidad. Ah, el 149 00:08:19,710 --> 00:08:20,750 salchicha salchicha. 150 00:08:22,010 --> 00:08:28,810 Todos los jueves vendría. el era como mi hijo. Mis dos hijos. fue 151 00:08:28,810 --> 00:08:29,810 tan divertido. 152 00:08:30,210 --> 00:08:34,530 Deja eso atrás, Andy. voy a hacer para la señora Wilson un poco de té. 153 00:08:35,270 --> 00:08:37,010 Mamá. Mamá, espera. 154 00:08:39,230 --> 00:08:40,610 Oh, eso es un regalo. 155 00:08:41,950 --> 00:08:44,230 Ese es el último regalo que me dio Otto. 156 00:08:44,760 --> 00:08:46,340 Eso fue hace sólo unos días. 157 00:08:47,140 --> 00:08:48,320 Eso es un perfume. 158 00:08:48,960 --> 00:08:50,800 Un buen perfume. Mirar. 159 00:08:51,640 --> 00:08:52,680 Señora traviesa. 160 00:08:54,820 --> 00:08:56,480 Mamá, esto es importante. 161 00:08:57,300 --> 00:08:59,200 ¿De dónde sacó Otto este perfume? 162 00:08:59,700 --> 00:09:01,420 Ah, no lo sé. 163 00:09:01,720 --> 00:09:03,960 Ah, sí, dijo su compañero. 164 00:09:04,500 --> 00:09:07,340 ¿Cómo se llama? Palanqueta. Jimmy se lo dio a él. 165 00:09:15,310 --> 00:09:16,770 La señora Wilson me está esperando. 166 00:09:21,070 --> 00:09:22,070 ¿Sra. Wilson? 167 00:09:22,350 --> 00:09:23,350 ¿Sí, Rita? 168 00:09:23,930 --> 00:09:25,150 El teniente Anderson está aquí. 169 00:09:25,470 --> 00:09:26,590 Oh, que espere un momento, por favor. 170 00:09:26,990 --> 00:09:30,790 Llame a Howard Duncan y pídale que traiga ese reloj con él. Y luego mostrar 171 00:09:30,790 --> 00:09:31,790 ambos caballeros adentro. 172 00:09:33,070 --> 00:09:34,690 Después de todo lo que pasó. 173 00:09:35,670 --> 00:09:36,670 Robo, asesinato. 174 00:09:36,750 --> 00:09:38,530 ¿Es este el momento de volver a plantearlo? 175 00:09:39,590 --> 00:09:41,430 Pensé que el asunto estaba resuelto, Arthur. 176 00:09:41,950 --> 00:09:45,130 No vamos a comprar la participación de Hillman Plastics o cualquier otra empresa. 177 00:09:45,390 --> 00:09:46,390 Estás equivocada, Karen. 178 00:09:46,830 --> 00:09:52,170 Tenemos un contrato de defensa de 2 millones de dólares. nuestro con solo pedirlo, si lo compramos 179 00:09:52,170 --> 00:09:56,470 Hillman. La respuesta fue no antes. lo hará No habrá otra vez esta noche en el tablero. 180 00:09:56,470 --> 00:09:59,490 reunión. Tú, tu sobrino y Gerald. Leland. 181 00:09:59,990 --> 00:10:01,430 Contra Duncan y yo. 182 00:10:02,030 --> 00:10:04,310 Siempre tres a dos contra el progreso. 183 00:10:05,010 --> 00:10:08,110 Bueno, será mejor que tengas al gran Sr. Perry Mason aquí esta noche. 184 00:10:08,390 --> 00:10:09,870 ¿El abogado de nuestra empresa? ¿Por qué? 185 00:10:10,880 --> 00:10:12,760 Voy a hacer mi propuesta una vez más. 186 00:10:13,280 --> 00:10:17,120 Si se rechaza nuevamente, entregaré en mi renuncia. 187 00:10:17,580 --> 00:10:19,680 Será mejor que pienses un poco en eso. Carrington. 188 00:10:20,920 --> 00:10:21,920 Entren, caballeros. 189 00:10:26,080 --> 00:10:28,860 Teniente, el Sr. Duncan es nuestro general. gerente. 190 00:10:29,500 --> 00:10:32,740 Le pedí que trajera el tiempo de grabación. Reloj que llevaba Pierce. 191 00:10:33,120 --> 00:10:34,119 Gracias. 192 00:10:34,120 --> 00:10:37,440 Sr. Duncan, ¿podría desbloquearlo? revise el disco de grabación y vea qué 193 00:10:37,440 --> 00:10:39,720 fue la última vez que Pierce intervino ¿Su reloj esa noche? 194 00:10:40,000 --> 00:10:41,040 Desde luego, me alegro, teniente. 195 00:10:42,700 --> 00:10:44,120 Un momento, señor Duncan. 196 00:10:46,020 --> 00:10:49,860 Ahora, no sé si el laboratorio puede mira esto o no, pero eso seguro 197 00:10:49,860 --> 00:10:51,160 como un nuevo pliegue de bala para mí. 198 00:10:52,680 --> 00:10:53,720 Pero no lo entiendo. 199 00:10:54,840 --> 00:10:57,600 El oficial Otto Norden disparó un tiro. antes de que lo mataran. 200 00:10:58,020 --> 00:10:59,020 Espera un minuto. 201 00:10:59,220 --> 00:11:03,740 Si ese disparo dio en el caso, entonces Pierce no estaba inconsciente al otro lado de 202 00:11:03,740 --> 00:11:04,679 la planta. 203 00:11:04,680 --> 00:11:05,980 Pierce debe haber estado presente. 204 00:11:06,860 --> 00:11:08,460 Debe haber visto quién robó la caja fuerte. 205 00:11:09,229 --> 00:11:14,010 Eso o Pierce lo hizo él mismo, no al darse cuenta de que la bala del policía impactó 206 00:11:14,010 --> 00:11:17,650 caso y le advirtió que estaba mintiendo. 207 00:11:21,470 --> 00:11:22,790 Esta es la casa de Ralph Pierce. 208 00:11:23,850 --> 00:11:27,210 Un momento, muchachos. me gustaria ver Esa orden de registro que dijiste que tenías. 209 00:11:29,650 --> 00:11:30,589 ¿El Sr. 210 00:11:30,590 --> 00:11:32,430 ¿Pierce irá a trabajar esta noche como siempre? 211 00:11:32,870 --> 00:11:33,649 Ajá. 212 00:11:33,650 --> 00:11:35,710 Justo como le dije al policía que estaba aquí. antes. 213 00:11:36,800 --> 00:11:38,700 Sí, esto se ve bien. puedes seguir adelante y buscar. 214 00:11:38,960 --> 00:11:40,400 Hay otro policía buscando Perforar. 215 00:11:40,800 --> 00:11:41,800 ¿Te dijo su nombre? 216 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Sí. 217 00:11:43,480 --> 00:11:44,480 Es gracioso. 218 00:11:44,500 --> 00:11:45,960 Es igual que el tuyo, Anderson. 219 00:11:46,900 --> 00:11:48,420 Bueno, llámame si necesitas algo. 220 00:11:52,040 --> 00:11:54,080 Unos 30.000 dólares, diría, teniente. 221 00:11:54,840 --> 00:11:56,500 La mitad del dinero que fue robado, Sr. Duncan. 222 00:11:57,540 --> 00:11:59,000 ¿Qué pasa con el número de serie, Steve? 223 00:12:00,140 --> 00:12:01,079 Lo comprobaría. 224 00:12:01,080 --> 00:12:03,400 Esto es parte del dinero del robo. No hay duda de ello. 225 00:12:04,840 --> 00:12:06,200 La parte de uno de los socios, tal vez. 226 00:12:08,120 --> 00:12:09,340 Vamos a recoger a Pierce. 227 00:12:19,780 --> 00:12:23,820 Estas son mis cifras y análisis de la plan de diversificación que implica 228 00:12:23,820 --> 00:12:25,040 compra de film y plásticos. 229 00:12:25,280 --> 00:12:26,280 Aquí, aquí. 230 00:12:27,920 --> 00:12:32,060 Ahora aconsejo, como lo he hecho en el pasado, contra la medida. 231 00:12:32,720 --> 00:12:34,900 tal como la señora Wilson esperaría que usted hacer. 232 00:12:35,120 --> 00:12:37,360 Si soy consistente, Sr. Morrell, también lo soy. usted. 233 00:12:37,620 --> 00:12:41,220 Este asunto ha surgido repetidamente y con el mismo resultado, un tres a dos 234 00:12:41,220 --> 00:12:42,220 votar en contra de la compra. 235 00:12:42,880 --> 00:12:47,660 Sin embargo, si insistes en perder el tiempo y votar de nuevo, a pesar de lo obvio 236 00:12:47,660 --> 00:12:50,940 significado de las cifras que cité, pues, yo No puedo... No me importan las cifras. 237 00:12:50,940 --> 00:12:53,140 significar. Es expandirse o morir. 238 00:12:53,500 --> 00:12:55,500 Lo repito: no hay alternativa. 239 00:12:55,760 --> 00:12:57,220 Debemos diversificarnos. 240 00:12:57,560 --> 00:13:00,320 Pero, Arthur, en términos de ganancias de un... 241 00:13:00,680 --> 00:13:02,660 Retorno razonable del capital invertido. 242 00:13:02,920 --> 00:13:07,380 Debo reiterar la afirmación básica de la señora Wilson. preocupación, que confieso que comparto. 243 00:13:07,720 --> 00:13:08,820 Muy bien, Gerald, ya es suficiente. 244 00:13:09,920 --> 00:13:12,560 Creo que acabamos de hablar de esto. cosa en el suelo. 245 00:13:13,160 --> 00:13:15,920 A menos que haya alguna objeción, estoy voy a convocar una votación. 246 00:13:16,480 --> 00:13:17,920 Carrie Wilson, no. 247 00:13:19,020 --> 00:13:20,020 ¿Arthur Morrell? 248 00:13:20,240 --> 00:13:21,240 Sí. 249 00:13:21,840 --> 00:13:22,840 ¿Gerald Leland? 250 00:13:23,580 --> 00:13:24,580 No. 251 00:13:26,080 --> 00:13:29,580 Supongo, Arthur, que tienes a Howard. El apoderado de Duncan. 252 00:13:30,200 --> 00:13:31,039 Sí. 253 00:13:31,040 --> 00:13:32,320 Howard Duncan vota sí. 254 00:13:34,300 --> 00:13:35,300 ¿Dwight Wilson? 255 00:13:37,940 --> 00:13:41,540 Si no es mucha molestia, sobrino, ¿Nos darías tu habitual negativa? 256 00:13:41,540 --> 00:13:43,520 ¿votar? Yo voto si. 257 00:13:45,740 --> 00:13:46,740 ¿Qué? 258 00:13:49,500 --> 00:13:53,100 Disculpe. Lamento interrumpirte, pero esto es urgente. No podemos encontrar a Ralph. 259 00:13:53,100 --> 00:13:54,740 Pearson la planta. Ahora, si alguno de ustedes tener... 260 00:14:26,960 --> 00:14:29,620 ¿Qué fue ese tiroteo? Le dije, yo piensa. Sonaba como si estuviera persiguiendo... 261 00:14:29,620 --> 00:14:38,180 es 262 00:14:38,180 --> 00:14:39,720 Ralph Pierce, el vigilante nocturno. 263 00:14:40,240 --> 00:14:42,020 Parece que lo han estrangulado hasta la muerte. 264 00:14:47,880 --> 00:14:51,300 Dado que esta audiencia de la junta de derechos es no es un proceso penal... 265 00:14:51,720 --> 00:14:55,620 La declaración de culpabilidad no requiere convicción en la mente de la junta 266 00:14:55,620 --> 00:14:58,380 hasta una certeza moral o más allá de una duda razonable. 267 00:14:58,640 --> 00:15:02,960 Una declaración de culpabilidad basada en una la preponderancia de la evidencia es suficiente. 268 00:15:03,340 --> 00:15:05,220 El acusado levantará la mano derecha. 269 00:15:06,860 --> 00:15:08,360 El acusado se levantará. 270 00:15:11,260 --> 00:15:13,140 Culpable de los cargos. 271 00:15:18,260 --> 00:15:19,940 Lo despidieron de la fuerza. 272 00:15:20,520 --> 00:15:21,520 Lo siento, Jimmy. 273 00:15:21,700 --> 00:15:23,360 No importa eso de escuchar, Andy. 274 00:15:23,920 --> 00:15:26,960 Esperábamos que no fuera así, pero cinco minutos Hace poco aparecieron pruebas de que había terminado 275 00:15:26,960 --> 00:15:27,960 caso. 276 00:15:28,360 --> 00:15:32,000 James Anderson, tengo una orden judicial para Su arresto por el asesinato de Ralph. 277 00:15:36,320 --> 00:15:41,860 Esta abrasadora transcripción de Jimmy's despido, todo lo que he oído 278 00:15:41,860 --> 00:15:46,840 caso, Andy, parece concluyente que el El robo debe haber estado relacionado con 279 00:15:46,840 --> 00:15:47,769 asesinato. 280 00:15:47,770 --> 00:15:50,950 Andy, si alguna vez hubo un caso en el que un La mano del policía quedó atrapada en el 281 00:15:50,950 --> 00:15:52,070 hasta que esto tiene que ser todo. 282 00:15:52,390 --> 00:15:56,190 Estoy de acuerdo contigo, Pablo. Hubo un policía involucrado en ese robo, todos 283 00:15:56,250 --> 00:15:59,290 pero ¿qué policía? No te refieres a Otto Norden, ¿el policía que fue asesinado? 284 00:15:59,850 --> 00:16:01,270 Sí, Perry, me temo que sí. 285 00:16:01,710 --> 00:16:03,850 Pero fue asesinado tratando de detener el robo. 286 00:16:04,190 --> 00:16:05,190 ¿Qué robo? 287 00:16:05,490 --> 00:16:09,390 Ese falso, obviamente planeado. desempeño en Wilson Plastics? 288 00:16:10,010 --> 00:16:14,210 ¿A quién protegía el valiente Otto Norden? la nómina de? ¿El vigilante nocturno? 289 00:16:14,830 --> 00:16:17,670 Recuerde, encontramos ese dinero robado. escondido debajo del colchón de Pierce. 290 00:16:18,110 --> 00:16:19,190 Sólo la mitad. 291 00:16:19,910 --> 00:16:21,970 ¿Por qué pintas a Otto en ese cuadro? 292 00:16:22,770 --> 00:16:28,830 El perfume, el nitro robado. Recuerda, El testigo nunca vio un rostro, sólo un 293 00:16:28,830 --> 00:16:33,430 uniforme. Bueno, Otto Norton llevaba un Uniforme, está bien. Pero también lo hizo Jimmy. 294 00:16:33,550 --> 00:16:34,529 y era su ritmo. 295 00:16:34,530 --> 00:16:39,110 Jimmy no sabía nada sobre Wilson Plásticos, o su vigilante nocturno, o su 296 00:16:39,390 --> 00:16:40,450 ¿Pero Otto sí? Sí. 297 00:16:41,230 --> 00:16:44,830 Otto envió a Jimmy hacia atrás, donde el sereno que esperaba lo golpeó 298 00:16:44,830 --> 00:16:46,490 fuera. Así es como lo entiendo. 299 00:16:47,050 --> 00:16:49,110 Ahora supongamos que Pierce ya hubiera fallado. la caja fuerte. 300 00:16:49,490 --> 00:16:51,550 Él y Otto discuten por el dinero. 301 00:16:51,910 --> 00:16:56,790 Pierce le disparó a Otto y escondió el dinero. en algún lugar, bebí ese café drogado y 302 00:16:56,790 --> 00:16:58,470 Esperó a que llegara la policía. 303 00:16:58,810 --> 00:16:59,930 Paquete ordenado, Andy. 304 00:17:01,130 --> 00:17:03,770 Pero deja una gran pregunta. sin respuesta. 305 00:17:05,130 --> 00:17:08,670 Olvidando por qué por el momento, solo dilo Yo, ¿quién mató a Pierce? 306 00:17:10,940 --> 00:17:13,480 Es posible que su muerte no haya tenido nada que ver. ver con el robo. 307 00:17:14,180 --> 00:17:15,400 O con tu primo, Jimmy. 308 00:17:15,940 --> 00:17:17,180 Vamos, Andy, déjalo. 309 00:17:18,099 --> 00:17:21,760 Si Otto Norton estuvo involucrado en eso robo, debe haber habido un motivo 310 00:17:21,760 --> 00:17:22,760 evidencia de tal. 311 00:17:23,520 --> 00:17:27,220 ¿Ha hablado con la señora Norton? sobre la posibilidad de que su hijo 312 00:17:27,220 --> 00:17:28,220 ¿Participación? 313 00:17:32,300 --> 00:17:33,300 No. 314 00:17:34,820 --> 00:17:39,040 Perry... Ella ha estado... Bueno, ella es. estado... 315 00:17:39,750 --> 00:17:41,190 Prácticamente como mi madre también. 316 00:17:42,410 --> 00:17:47,350 Todo lo que le queda es el recuerdo de un héroe muerto y una repisa de chimenea llena de 317 00:17:47,350 --> 00:17:48,890 menciones y medallas. 318 00:17:52,710 --> 00:17:54,990 Prefiero cortarme el brazo que lastimarla. 319 00:17:56,610 --> 00:18:00,390 ¿Y qué preferirías hacer en lugar de permitir que un primo sea condenado por 320 00:18:00,390 --> 00:18:02,450 asesinato? Bueno, por eso estoy aquí. Perry. 321 00:18:03,590 --> 00:18:05,450 Me gustaría que defendieras al niño. 322 00:18:09,130 --> 00:18:10,130 Muy bien, Andy. 323 00:18:11,750 --> 00:18:13,030 ¿Pero qué hay de ti? 324 00:18:14,430 --> 00:18:15,470 ¿Lo defenderás? 325 00:18:15,870 --> 00:18:22,350 Si encuentro pruebas que lo involucran, Yo... lo pondré en el acelerador. 326 00:18:22,350 --> 00:18:23,350 yo mismo. 327 00:18:24,490 --> 00:18:28,370 Sé que volver a esa planta fue el tipo de truco estúpido sólo un novato tonto 328 00:18:28,370 --> 00:18:33,170 Lo haría, pero... Sr. Mason, no lo hice. matarlo. 329 00:18:34,750 --> 00:18:37,730 Ralph Pierce estaba muerto cuando tropecé. sobre su cuerpo en esa fría habitación. 330 00:18:38,830 --> 00:18:40,830 Entonces escuché al detective Tolan venir y Corrí. 331 00:18:42,050 --> 00:18:43,170 Esa es la verdad. 332 00:18:43,510 --> 00:18:47,450 El informe policial indica que Pierce había sido registrado de pies a cabeza después 333 00:18:47,450 --> 00:18:48,450 fue asesinado. 334 00:18:48,650 --> 00:18:49,650 ¿Fuiste responsable? 335 00:18:50,690 --> 00:18:54,090 No, nunca lo busqué. ¿Por qué lo haría? eso? ¿Por qué estabas en la planta en el 336 00:18:54,090 --> 00:18:55,090 primer lugar? 337 00:18:55,590 --> 00:19:00,510 Bueno, quería aclararme y yo No lo podían pillar allí investigando. 338 00:19:00,850 --> 00:19:03,570 Había estado tratando de averiguar cuándo y cómo su almuerzo fue drogado esa noche. 339 00:19:04,130 --> 00:19:06,690 Ya me había enterado que almorzó. arreglado en un pequeño restaurante. 340 00:19:07,290 --> 00:19:10,710 Recógelo todas las noches o llévalo al planta, póngalo en su casillero donde 341 00:19:10,710 --> 00:19:13,030 lo mantuvo cerrado hasta que fue por él en medianoche. 342 00:19:14,750 --> 00:19:17,130 Su café podría haber sido drogado en el restaurante. 343 00:19:18,010 --> 00:19:20,330 Alguien en la planta podría haber conseguido en su casillero. 344 00:19:21,590 --> 00:19:22,810 O se lo drogó él mismo. 345 00:19:24,130 --> 00:19:27,250 Sabiendo que la policía pasaría por allí buscándolo, estaba dando un gran 346 00:19:28,150 --> 00:19:30,130 A menos que uno de esos policías fuera suyo. cómplice. 347 00:19:30,890 --> 00:19:33,290 Jimmy, eras uno de esos policías. 348 00:19:34,910 --> 00:19:35,910 Lo sé. 349 00:19:36,970 --> 00:19:40,430 Y sé que la señora Norton dice que le di Otto ese perfume, pero Sr. Mason, yo 350 00:19:40,430 --> 00:19:41,490 Nunca vi ese perfume. 351 00:19:42,390 --> 00:19:44,690 Y nunca le robé ese nitro a eso laboratorio químico. 352 00:19:45,530 --> 00:19:51,090 Entonces, si no eras tú, entonces tenía ser Otto Norton. 353 00:19:52,670 --> 00:19:54,290 Tenía que ser Otto, señor Mason. 354 00:19:56,610 --> 00:19:58,870 ¿Me conocía, Otto, señor Mason? 355 00:20:00,510 --> 00:20:05,400 Por favor, comprenda, señora Norton, que abogado del primo de Andy, es 356 00:20:05,400 --> 00:20:08,800 para que averigüe lo que pueda sobre todos los involucrados en este caso. 357 00:20:09,240 --> 00:20:12,040 Ese Jimmy es un chico malo. Él no es bueno. Se escapó. 358 00:20:12,280 --> 00:20:18,220 Si no fuera por él... Entonces responderé. que preguntas puedo. 359 00:20:20,020 --> 00:20:25,960 En cuanto a ese frasco de perfume... Otto realmente dice que Jimmy se lo dio. 360 00:20:25,960 --> 00:20:26,960 ¿él? 361 00:20:28,080 --> 00:20:31,760 Bueno, dijo algo sobre su compañero. 362 00:20:32,880 --> 00:20:35,680 No recuerdo exactamente las palabras, pero eso es lo que dijo. 363 00:20:36,980 --> 00:20:42,400 ¿No es posible, señora Norton, que usted podría haberlo entendido mal, que usted 364 00:20:42,400 --> 00:20:43,219 se equivocaron? 365 00:20:43,220 --> 00:20:45,720 También es posible que sea un mentiroso. 366 00:20:46,240 --> 00:20:47,300 Yo no dije eso. 367 00:20:47,980 --> 00:20:50,780 No hacía falta que lo dijera, Sr. Mason. 368 00:20:52,100 --> 00:20:55,740 Sé lo del robo con el perfume. 369 00:20:56,560 --> 00:21:01,580 Sé que era un hombre en una oficina de policía. uniformado que se llevó el perfume y el 370 00:21:01,580 --> 00:21:07,100 hacer estallar la caja fuerte de la señora Wilson. Sé ademas que el lugar que fue asaltado era 371 00:21:07,100 --> 00:21:11,180 El ritmo del joven Anderson. Batir o no, Jimmy no fue el único uniformado 372 00:21:11,180 --> 00:21:12,180 policía en Los Ángeles. 373 00:21:12,800 --> 00:21:15,220 Estás llamando a mi corazón a un ladrón. 374 00:21:15,720 --> 00:21:16,840 ¿Lo soy, señora Norton? 375 00:21:17,760 --> 00:21:18,760 ¿O lo eres tú? 376 00:21:18,960 --> 00:21:20,700 Mi corazón no era un ladrón. 377 00:21:20,960 --> 00:21:22,340 Era policía. 378 00:21:22,940 --> 00:21:24,340 Un buen policía. 379 00:21:25,240 --> 00:21:26,820 ¿Qué estás intentando hacer? 380 00:21:27,840 --> 00:21:29,160 ¿Destruir su nombre? 381 00:21:29,960 --> 00:21:32,100 ¿Quitarme todo lo que me queda en el mundo? 382 00:21:33,240 --> 00:21:34,680 Ese Jimmy Anderson. 383 00:21:35,480 --> 00:21:36,480 Él es el indicado. 384 00:21:36,680 --> 00:21:39,240 Mató al vigilante. él mató a mi Otón. 385 00:21:39,700 --> 00:21:42,420 Vuelve con tu asesino. no quiero hablar de él. 386 00:21:42,900 --> 00:21:43,900 Eres malo. 387 00:21:43,980 --> 00:21:46,540 Ambos sois malos. Tratando de lastimar a mi Otto. 388 00:21:49,100 --> 00:21:51,260 Jimmy Anderson está luchando por su vida. 389 00:21:51,540 --> 00:21:53,760 Es sólo un niño asustado. estoy tratando de ayudarlo. 390 00:21:54,780 --> 00:21:56,780 ¿No lo entiende, señora Norton? 391 00:21:57,060 --> 00:21:58,620 Jimmy no es culpable. 392 00:21:59,380 --> 00:22:00,820 Entonces ¿quién es el culpable? 393 00:22:01,220 --> 00:22:02,220 ¿Mi Otón? 394 00:22:02,300 --> 00:22:04,940 Mi Otto cortó la tumba para matar eso. hombre? 395 00:22:05,220 --> 00:22:06,540 Estamos hablando del perfume. 396 00:22:06,860 --> 00:22:08,000 Hablando del robo. 397 00:22:08,460 --> 00:22:10,420 Entonces, ¿por qué debería robar? 398 00:22:43,610 --> 00:22:44,610 Wilson, caballeros. 399 00:22:45,130 --> 00:22:46,650 Dijiste que querías vernos. 400 00:22:47,010 --> 00:22:48,390 Bueno, aquí estamos, Perry. 401 00:22:48,690 --> 00:22:51,850 Bueno, ¿podrías decirnos por qué quieres vernos? Eso si no es demasiado 402 00:22:51,850 --> 00:22:54,110 problema. No hay ningún problema, Sr. Morrell. 403 00:22:54,610 --> 00:22:58,190 Verás, creo que uno de ustedes asesinó Ralph Pierce. 404 00:22:58,870 --> 00:23:00,230 Estás loco. 405 00:23:00,550 --> 00:23:02,330 Eso se ha dicho antes muchas veces. 406 00:23:02,610 --> 00:23:07,150 Señor Mason, pensé que James Anderson Estaba detenido por el asesinato de Pierce. 407 00:23:07,430 --> 00:23:08,430 Él es. 408 00:23:08,510 --> 00:23:09,870 La noche en que asesinaron a Pierce. 409 00:23:10,600 --> 00:23:13,060 Aquellos de nosotros aquí en esta sala éramos los Únicos en la planta. 410 00:23:13,340 --> 00:23:15,500 Aparte de Pierce y James Anderson. 411 00:23:16,820 --> 00:23:19,780 Así es. Pierce entró en servicio a las 8. Nos reunimos en esta sala a las 9. 412 00:23:20,620 --> 00:23:24,360 En el momento en que llegó James Anderson y Tropecé con Pierce, Pierce ya estaba 413 00:23:24,360 --> 00:23:30,720 muerto. Entonces, si el joven Anderson está contando la verdad, si, entonces uno de nosotros mato 414 00:23:30,720 --> 00:23:31,980 Pierce antes de que nos encontráramos a las 9. 415 00:23:32,400 --> 00:23:33,400 Eso sería correcto. 416 00:23:33,720 --> 00:23:36,120 ¿A qué hora entró James Anderson al edificio? 417 00:23:37,000 --> 00:23:38,980 Aproximadamente a las 10 menos cuarto. 418 00:23:40,460 --> 00:23:41,720 Entonces se equivoca, Sr. Mason. 419 00:23:42,380 --> 00:23:46,000 hubiera sido fisicamente imposible que cualquiera de nosotros haya matado 420 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 Perforar. 421 00:23:47,040 --> 00:23:48,040 ¿Por qué? 422 00:23:49,280 --> 00:23:50,820 Bueno... Adelante, dígaselo, Sr. Duncan. 423 00:23:51,340 --> 00:23:52,780 Lo descubrirás en el tribunal de todos modos. 424 00:23:54,140 --> 00:23:58,800 La última vez que Pierce golpeó su rondas fue en una habitación fría a 10 o 425 00:23:59,460 --> 00:24:03,940 Estábamos todos aquí desde las 9 en punto. hasta que se encontró el cuerpo, y ninguno de 426 00:24:03,940 --> 00:24:04,940 salió de esta habitación. 427 00:24:05,080 --> 00:24:08,260 La única otra persona en la planta era Oficial James Anderson. 428 00:24:09,399 --> 00:24:10,399 Hay más, Perry. 429 00:24:11,000 --> 00:24:13,320 Encontramos el resto del dinero que estaba robado de la caja fuerte. 430 00:24:13,800 --> 00:24:14,800 ¿Dónde? 431 00:24:15,080 --> 00:24:16,300 Escondido en el apartamento de Jimmy. 432 00:24:20,840 --> 00:24:24,260 Yo personalmente verifiqué los números de serie. de la moneda que me mostró la policía. 433 00:24:24,600 --> 00:24:25,980 ¿Con qué resultado, señor Leland? 434 00:24:26,440 --> 00:24:31,700 Los 60.000 dólares recuperados por la policía fueron Los mismos 60.000 dólares que los robados. 435 00:24:31,700 --> 00:24:32,619 de nuestra caja fuerte. 436 00:24:32,620 --> 00:24:33,539 Veo. 437 00:24:33,540 --> 00:24:34,900 Gracias, señor. Creo que eso será todo. 438 00:24:35,340 --> 00:24:36,440 ¿Su testigo, Sr. Mason? 439 00:24:37,900 --> 00:24:43,520 Ahora, Sr. Leland, ¿diría usted que el difunto, Ralph Pierce, fue una buena noche 440 00:24:43,520 --> 00:24:46,500 ¿vigilante? Señoría, me opongo a eso. pregunta. 441 00:24:46,820 --> 00:24:49,660 Esto requiere una opinión y una conclusión del testigo. 442 00:24:49,920 --> 00:24:53,120 Como abogado de su empresa, usted debe Sé que no es superintendente de planta. 443 00:24:54,020 --> 00:24:55,520 Es el tesorero de la empresa. 444 00:24:56,160 --> 00:24:57,160 Objeción sostenida. 445 00:24:59,500 --> 00:25:00,780 Muy bien, Sr. Leland. 446 00:25:02,120 --> 00:25:06,980 Como tesorero de la empresa, ¿puede decirnos si el vigilante nocturno, el Sr. 447 00:25:07,140 --> 00:25:08,720 Pierce, ¿estaba cubierto por una fianza? 448 00:25:09,180 --> 00:25:11,460 Oh, sí, señor Mason. Más enfáticamente entonces. 449 00:25:12,140 --> 00:25:14,540 Estaríamos ciertamente abandonados si no pagáramos tenerlo vinculado. 450 00:25:15,400 --> 00:25:20,700 ¿Hubo algún problema para tenerlo? ¿vinculado? No lo recuerdo específicamente, pero 451 00:25:20,700 --> 00:25:22,000 No debería imaginarlo. 452 00:25:22,300 --> 00:25:25,340 Verá, señor Mason, Ralph Pierce era un Ex policía de Los Ángeles. 453 00:25:25,680 --> 00:25:29,240 También sé que dejó la policía. departamento involuntariamente, que había sido 454 00:25:29,240 --> 00:25:33,250 dimitir. Bueno, tal vez el vínculo empresa era consciente de ese hecho y 455 00:25:33,250 --> 00:25:34,310 aumentaron sus tarifas. 456 00:25:34,670 --> 00:25:37,910 No puedo responder esa pregunta sin comprobar los registros de la vinculación 457 00:25:37,910 --> 00:25:40,450 empresa. Bueno, ¿tu propia empresa no mantener tales registros? 458 00:25:41,190 --> 00:25:45,770 Naturalmente, señor Mason, por supuesto. pero nosotros Perdí esos registros específicos, estoy seguro, 459 00:25:45,790 --> 00:25:50,250 cuando la explosión de nitroglicerina que Abrió la caja fuerte y también destruyó la 460 00:25:50,250 --> 00:25:51,250 contenido de la caja fuerte. 461 00:25:51,650 --> 00:25:54,550 Incluyendo la lista de números de serie de el dinero robado? 462 00:25:55,670 --> 00:25:58,770 Sí, esa lista fue destruida, como cuestión de hecho. 463 00:25:59,100 --> 00:26:02,620 Entonces, ¿cómo pudiste darle a la policía la lista de números de serie de los robados 464 00:26:02,620 --> 00:26:06,920 dinero? Había registros microfilmados de aproximadamente el 90 % del contenido de la caja fuerte. 465 00:26:07,500 --> 00:26:12,340 Registros en microfilm que no participan en el explosión, incluyendo, lo más fortuitamente, 466 00:26:12,340 --> 00:26:15,060 copia en microfilm que habíamos hecho de ese lista de números de serie. 467 00:26:16,400 --> 00:26:17,400 No hay más preguntas. 468 00:26:19,060 --> 00:26:23,400 Que usted sepa, teniente, ¿el El acusado, James Anderson, conoce la 469 00:26:23,400 --> 00:26:26,300 difunto, Ralph Pierce, antes de la ¿Robo en Wilson Plastics? 470 00:26:26,600 --> 00:26:27,700 Sí, señor, lo sé hace poco. 471 00:26:28,380 --> 00:26:32,340 Cuando Jimmy Anderson estaba en la policía academia, uno de sus instructores fue 472 00:26:32,340 --> 00:26:34,940 Perforar. Él todavía estaba en la fuerza en esa vez. 473 00:26:35,220 --> 00:26:39,920 Ahora, teniente Tragg, le muestro esto. copia certificada de un departamento de policía 474 00:26:39,920 --> 00:26:41,600 orden de asignación. 475 00:26:42,020 --> 00:26:46,360 Te pregunto de qué manera esta tarea la orden se refiere al demandado. 476 00:26:46,880 --> 00:26:50,640 Sí, señor. Esta orden transfirió al Oficial James Anderson, el acusado, de un 477 00:26:50,640 --> 00:26:55,720 llegar al detalle del coche de patrulla, y lo asignó al oficial Otto Norden 478 00:26:56,250 --> 00:27:01,910 Un coche patrulla cuya zona de patrulla habitual incluyó la planta de Wilson Plastics, 479 00:27:02,130 --> 00:27:06,550 donde el ex instructor de la El acusado ahora estaba empleado como noche. 480 00:27:06,550 --> 00:27:07,550 vigilante. ¿Es eso correcto? 481 00:27:07,930 --> 00:27:11,990 Sí, señor. Y ahora, teniente, yo entender que otro homicidio 482 00:27:12,130 --> 00:27:16,810 Teniente Anderson, recuperó la mitad del dinero robado en ese robo y 483 00:27:16,810 --> 00:27:20,690 que tu mismo recuperaste al otro la mitad. ¿Podría decirnos, por favor, exactamente 484 00:27:20,690 --> 00:27:21,950 ¿Dónde encontraste ese dinero? 485 00:27:22,210 --> 00:27:23,029 Sí, señor. 486 00:27:23,030 --> 00:27:25,590 Debajo de algo de ropa y una maleta adentro. un armario. 487 00:27:26,160 --> 00:27:29,020 En el apartamento del acusado, James Anderson. 488 00:27:31,180 --> 00:27:35,260 La muerte fue causada por asfixia traumática, inducido por medio de manual 489 00:27:35,260 --> 00:27:38,380 estrangulamiento. Entonces el asesino usó sus manos, doctor. 490 00:27:38,820 --> 00:27:43,760 No, lo más probable es que su antebrazo, apretando la garganta de la víctima mientras el agresor 491 00:27:43,760 --> 00:27:44,760 estaba detrás de él. 492 00:27:44,900 --> 00:27:45,900 Muy bien, doctora. 493 00:27:45,920 --> 00:27:48,860 Ahora, una última pregunta. ¿Quieres estimar el momento de mi muerte? 494 00:27:49,200 --> 00:27:53,340 Oh, en mi opinión, el difunto fue asesinado entre las 10 y las 10.30. 495 00:27:53,560 --> 00:27:54,640 Gracias doctora. Eso será todo. 496 00:27:55,130 --> 00:27:56,130 Su testigo, Sr. Mason. 497 00:27:57,490 --> 00:28:02,030 Doctor, en una situación donde un cuerpo está descubierto razonablemente poco después de la muerte, 498 00:28:02,290 --> 00:28:06,230 lo que en tu examen te permite determinar el momento de la muerte? 499 00:28:06,550 --> 00:28:11,490 Oh, yo diría que factores como el temperatura del cadáver, el grado de 500 00:28:11,490 --> 00:28:16,070 lividez o marcas post-mortem en el cuerpo y, por supuesto, el grado de 501 00:28:16,070 --> 00:28:17,070 rigor mortis. 502 00:28:17,190 --> 00:28:21,450 Por temperatura quieres decir que si un cuerpo hace calor, la muerte fue reciente, y si un cuerpo 503 00:28:21,450 --> 00:28:24,390 hace frío, la muerte fue alejada aún más en tiempo. 504 00:28:25,690 --> 00:28:29,790 Precisamente. ¿Cuál era la condición de El cuerpo de Ralph Pierce cuando lo examinaste. 505 00:28:29,790 --> 00:28:30,850 poco después de las 10.30? 506 00:28:31,170 --> 00:28:34,430 Frío. ¿No indicaría eso que él ¿Lo mataron antes de las 10? 507 00:28:34,910 --> 00:28:35,910 Normalmente sí. 508 00:28:36,030 --> 00:28:40,270 Pero en este caso, señor Mason, si No lo sabía, el difunto fue asesinado en un 509 00:28:40,270 --> 00:28:45,010 cuarto refrigerado, factor que afectaría acelerar considerablemente la reducción de 510 00:28:45,010 --> 00:28:49,070 temperatura. Ahora bien, en este asunto de lividez, deduzco que las marcas eran 511 00:28:49,070 --> 00:28:52,370 discernible, llevándote a una conclusión Esa muerte fue reciente. 512 00:28:52,630 --> 00:28:53,630 Sí. 513 00:28:53,960 --> 00:28:57,700 Creo, doctor, que el rigor mortis fue El tercer factor que mencionaste. 514 00:28:58,140 --> 00:29:03,200 Ahora bien, ¿estaba marcado el rigor mortis en su examen del difunto? 515 00:29:03,540 --> 00:29:04,540 Mucho es así. 516 00:29:04,700 --> 00:29:09,280 Ahora bien, ¿eso no indicaría que la muerte había ocurrido antes de las 10, a las 9.30, a las 9, 517 00:29:09,480 --> 00:29:11,980 a las 8.30, tal vez incluso tan temprano como las 8 o 'reloj? 518 00:29:12,200 --> 00:29:15,400 Es posible que sí, pero no en este caso. 519 00:29:15,660 --> 00:29:16,659 ¿Y por qué no? 520 00:29:16,660 --> 00:29:22,680 Si una persona muere tranquilamente, sin actividad muscular, el rigor mortis es lento 521 00:29:22,680 --> 00:29:23,680 gradual. 522 00:29:23,760 --> 00:29:27,820 Pero una persona que es estrangulada detrás, luchando por su vida, tiene 523 00:29:27,820 --> 00:29:28,900 actividad muscular. 524 00:29:29,220 --> 00:29:31,560 Provocando un rigor mortis más rápido. 525 00:29:31,980 --> 00:29:35,760 En situaciones como esta, hemos tenido Casos de rigor mortis instantáneo. 526 00:29:36,240 --> 00:29:41,020 ¿Y no es también un hecho médico? Doctor, ese resfriado puede acelerar la aparición. 527 00:29:41,020 --> 00:29:41,819 ¿Rigior mortis? 528 00:29:41,820 --> 00:29:45,940 Sí. ¿Y no lo señalaste cuidadosamente? a mí hace unos momentos, Doctor, que 529 00:29:45,940 --> 00:29:48,760 El cuerpo de Ralph Pierce había sido encontrado. en una sala refrigerada? 530 00:29:49,280 --> 00:29:50,280 Pues sí. 531 00:29:53,379 --> 00:29:58,620 Médico, sin autopsia examen, ¿cómo fijarías el tiempo? 532 00:29:58,900 --> 00:30:02,880 Oh, yo diría que podrías hacerlo más o menos. basado en el tiempo que el cuerpo estuvo 533 00:30:02,880 --> 00:30:05,980 y la hora en que se conoció por última vez al difunto han estado vivos. 534 00:30:07,620 --> 00:30:11,500 Evidentemente, la muerte se produjo entre aquellos veces. Usted examinó el cuerpo a las 10.30. 535 00:30:12,700 --> 00:30:15,180 ¿Cuándo se supo por última vez que el difunto era? vivo? 536 00:30:15,700 --> 00:30:18,540 A las 10, cuando marcó la hora reloj. 537 00:30:18,920 --> 00:30:20,480 Oh, ya sabes lo del reloj. 538 00:30:21,020 --> 00:30:22,020 Por supuesto. 539 00:30:22,240 --> 00:30:24,580 ¿Lo sabías cuando hiciste tu ¿Examen post mortem? 540 00:30:25,780 --> 00:30:28,960 ¿Lo sabías cuando hiciste tu conclusiones sobre el momento de 541 00:30:28,960 --> 00:30:30,540 ¿muerte? Sí, me dijeron. 542 00:30:33,480 --> 00:30:34,480 Sí. 543 00:30:34,840 --> 00:30:35,840 Sí, lo sabía. 544 00:30:36,080 --> 00:30:37,080 Gracias doctor. 545 00:30:37,240 --> 00:30:38,260 No hay más preguntas. 546 00:30:39,420 --> 00:30:43,720 Luego obtuvo una orden de registro y Revisé las habitaciones de Ralph Pierce. que 547 00:30:43,720 --> 00:30:44,720 encontraste? 548 00:30:45,240 --> 00:30:49,400 30.000 dólares, la mitad de los 60.000 dólares que había sido robado. 549 00:30:49,960 --> 00:30:54,920 Y luego procediste a Wilson La planta de Plastics arrestará a Ralph Pierce. 550 00:30:54,920 --> 00:30:55,859 ¿allá? 551 00:30:55,860 --> 00:30:56,920 Él estaba allí, de acuerdo. 552 00:30:57,240 --> 00:30:58,240 Asesinado. 553 00:30:58,580 --> 00:31:00,540 ¿Qué más encontró la policía en ese momento? planta? 554 00:31:01,280 --> 00:31:05,440 El detective Tolan vio a un hombre, irreconocible, huyendo de la escena 555 00:31:05,540 --> 00:31:07,280 intentando salir corriendo de la planta. 556 00:31:07,980 --> 00:31:12,160 El detective Tolan le gritó al hombre que se detuvo, disparó un par de tiros, pero el 557 00:31:12,160 --> 00:31:12,759 se escapó. 558 00:31:12,760 --> 00:31:17,680 Sin embargo, aquí escuchamos el testimonio de un conductor de un camión de reparto que escuchó 559 00:31:17,680 --> 00:31:18,680 esos tiros. 560 00:31:18,810 --> 00:31:22,270 ¿Y quién luego pudo identificar eso? hombre que huyó corriendo de la escena del crimen. 561 00:31:22,350 --> 00:31:23,350 ¿No es así? 562 00:31:23,470 --> 00:31:24,470 Sí, señor. 563 00:31:24,810 --> 00:31:29,070 Nuestra investigación demostró que el hombre era el acusado. 564 00:31:30,090 --> 00:31:31,330 Creo que eso será todo, teniente. 565 00:31:32,130 --> 00:31:33,330 Su testigo, Sr. Mason. 566 00:31:36,610 --> 00:31:37,610 Sin preguntas. 567 00:31:37,750 --> 00:31:39,170 Su testigo está excusado. 568 00:31:51,630 --> 00:31:55,210 Como sabe el tribunal, en una audiencia preliminar audiencia, sólo corresponde a la 569 00:31:55,210 --> 00:32:00,510 procesamiento para mostrar motivos razonables creer, primero, que un delito fue 570 00:32:00,510 --> 00:32:03,850 cometido, y segundo, que el acusado es la persona que cometió ese delito. 571 00:32:04,470 --> 00:32:08,430 Estoy seguro de que ese consejo aprendido en su La defensa nos proporcionará una 572 00:32:08,430 --> 00:32:12,510 que incluye su cálculo habitual confusión de los hechos. 573 00:32:13,230 --> 00:32:17,230 Pero en este momento, Señoría, siento más que seguro que hemos presentado 574 00:32:17,230 --> 00:32:19,530 un caso prima facie inquebrantable. 575 00:32:20,780 --> 00:32:23,680 Por tanto, el Estado descansa y se mueve. que el demandado quede obligado. 576 00:32:24,960 --> 00:32:27,620 Mason, puedes continuar con tu defensa. en este momento. 577 00:32:35,640 --> 00:32:38,720 Señoría, no tenemos defensa. 578 00:32:50,399 --> 00:32:53,200 Contratos y cheques para la compra de Plásticos humanos. 579 00:32:54,100 --> 00:32:56,760 Y listo y sin firmar por más de un semana. 580 00:32:58,000 --> 00:33:00,960 Hemos paralizado esto más de el tiempo suficiente. 581 00:33:01,200 --> 00:33:02,460 Gerald, firma, por favor. 582 00:33:03,980 --> 00:33:07,440 El señor Mason dijo que vendría enseguida. Creo que no es más que común. 583 00:33:07,440 --> 00:33:09,680 cortesía de... puedo llevarlo a la corte para alivio. 584 00:33:10,540 --> 00:33:13,760 Y obligar a cumplir con la junta -Acción aprobada. ¿Es eso lo que quieres? 585 00:33:14,720 --> 00:33:15,720 Firmar. 586 00:33:17,770 --> 00:33:21,610 Cuando termine, firma, Carrie. yo no creas que deberías hacer eso, 587 00:33:22,070 --> 00:33:23,370 Nuestro eminente abogado. 588 00:33:23,990 --> 00:33:25,670 ¿Más acusaciones nuevas, señor Mason? 589 00:33:26,150 --> 00:33:27,170 Hechos, no acusaciones. 590 00:33:28,190 --> 00:33:31,190 Un déficit en los libros de la empresa de 25 dólares ,000. 591 00:33:31,870 --> 00:33:32,870 ¿Qué? 592 00:33:33,250 --> 00:33:34,930 ¿Sabes algo de esto, Gerald? 593 00:33:35,550 --> 00:33:36,550 Sí, señor Wilson. 594 00:33:37,090 --> 00:33:41,070 Notifiqué al Sr. Mason cuando los auditores me informó de la aparente discrepancia. 595 00:33:42,010 --> 00:33:45,970 Desafortunadamente no había microfilmes. copias de todos los registros destruidos en 596 00:33:45,970 --> 00:33:46,970 el robo. 597 00:33:47,210 --> 00:33:52,970 Hasta recrear el libro paso a paso. de los documentos de respaldo, no podemos ser 598 00:33:52,970 --> 00:33:54,410 Seguro que hay escasez. 599 00:33:55,130 --> 00:33:57,090 Dijiste hechos, plural. 600 00:33:58,010 --> 00:34:04,530 La Comisión de Intercambio de Valores ha aprobación retenida del Hillman 601 00:34:04,530 --> 00:34:08,210 operación, su compra y transferencia de valores. 602 00:34:08,750 --> 00:34:09,790 Eso es imposible. 603 00:34:10,030 --> 00:34:11,030 No lo creo. 604 00:34:11,560 --> 00:34:15,719 Si el ángel Gabriel se apareciera ante ti el día del juicio, señor Morrell, creo 605 00:34:15,719 --> 00:34:17,060 pedirías ver su tarjeta sindical. 606 00:34:17,420 --> 00:34:21,380 El día antes de la votación para comprar. Hillman Plastics, alguien compró grandes 607 00:34:21,380 --> 00:34:22,400 de las acciones de Hillman baratas. 608 00:34:22,780 --> 00:34:26,300 Dos días después, tras el prospectivo se había anunciado la compra, el stock 609 00:34:26,300 --> 00:34:27,300 subió diez puntos. 610 00:34:27,659 --> 00:34:31,639 Ese mismo alguien luego vendió sus acciones. con una ganancia de más de $100.000. 611 00:34:34,280 --> 00:34:35,280 Tú. 612 00:34:36,120 --> 00:34:37,500 Cambiaste tu voto. 613 00:34:38,040 --> 00:34:39,860 Sabías que esto iba a pasar. 614 00:34:40,750 --> 00:34:41,750 No, tía Carrie. 615 00:34:41,969 --> 00:34:44,630 Juro que no compré ni una sola acción de Las acciones de Hillman. 616 00:34:45,469 --> 00:34:46,469 Díselo, por favor. 617 00:34:46,929 --> 00:34:48,690 No compré esas acciones, ¿verdad? 618 00:34:48,989 --> 00:34:50,130 No lo sé, Sr. Wilson. 619 00:34:50,429 --> 00:34:54,630 Las únicas pistas que tenemos sobre la La identidad del comprador es una publicación. 620 00:34:54,630 --> 00:34:55,889 número y el nombre de Jay Smith. 621 00:34:56,750 --> 00:34:59,170 Desafortunadamente, no sabemos quién es Jay. Smith lo es. 622 00:34:59,730 --> 00:35:04,030 Todo lo cual plantea lo interesante pregunta de por qué exactamente la caja fuerte estaba 623 00:35:05,050 --> 00:35:06,050 ¿Por qué? 624 00:35:07,110 --> 00:35:10,590 60.000 dólares me parece mucho por qué, Sr. Mason. 625 00:35:10,930 --> 00:35:15,010 La caja fuerte fue volada para destruir ciertos registros, no para los fines de 626 00:35:15,010 --> 00:35:16,010 robando dinero. 627 00:35:16,730 --> 00:35:18,730 Ralph Pierce fue asesinado porque sabía la verdad. 628 00:35:22,410 --> 00:35:23,410 Muy bien, Donald. 629 00:35:25,250 --> 00:35:29,110 El día del robo, era un paquete. entregado aquí? 630 00:35:30,550 --> 00:35:31,550 Sí. 631 00:35:32,410 --> 00:35:34,290 Justo después de que Otto se fuera a trabajar. 632 00:35:34,790 --> 00:35:36,230 Ese paquete, señora Norton. 633 00:35:36,650 --> 00:35:37,650 ¿Sigue aquí? 634 00:35:38,650 --> 00:35:40,970 ¿Por qué lo preguntas? ¿Qué había en eso? paquete? 635 00:35:41,750 --> 00:35:44,550 Ahora bien, es posible que contuviera la mitad del dinero robado de la caja fuerte. 636 00:35:45,390 --> 00:35:48,290 Pero fue entregado aquí antes del Robaron la caja fuerte. 637 00:35:49,130 --> 00:35:54,830 No. No, ya te lo dije antes. Mi Otto era bien. No estuvo mal. el hubiera 638 00:35:54,830 --> 00:35:56,550 nada que ver con esas cosas. 639 00:35:56,890 --> 00:36:00,990 Señora Norton, no estoy tan seguro de que Otto estuviera realmente involucrado tampoco. 640 00:36:01,710 --> 00:36:05,170 Pero si mi teoría es correcta, hay una. persona que está segura de ello. 641 00:36:05,960 --> 00:36:07,280 ¿OMS? ¿Quién es ese? 642 00:36:07,500 --> 00:36:08,500 El asesino. 643 00:36:09,720 --> 00:36:11,160 No entiendo. 644 00:36:11,360 --> 00:36:17,180 No puedo... ¿Ese paquete todavía está aquí en su apartamento? 645 00:36:17,860 --> 00:36:18,860 No. 646 00:36:19,240 --> 00:36:25,320 Al día siguiente, después de que mataran a Otto, Buscó el paquete. 647 00:36:26,320 --> 00:36:27,460 Ya no estaba. 648 00:36:27,800 --> 00:36:32,460 Bueno, el asesino se lo llevó mientras tú estaban fuera y luego se lo plantaron a Jim 649 00:36:32,460 --> 00:36:34,700 El apartamento de Anderson. Por eso todos los Se ha encontrado dinero. 650 00:36:35,680 --> 00:36:39,040 Alguien quería ciertos registros en el caja fuerte destruida. Hicieron un trato con 651 00:36:39,040 --> 00:36:40,040 Perforar. 652 00:36:40,140 --> 00:36:43,220 La recompensa por hacer el trabajo fue la dinero en la caja fuerte. 653 00:36:43,700 --> 00:36:44,700 60.000 dólares. 654 00:36:45,240 --> 00:36:47,560 La mitad entregada aquí y la otra mitad encontrada en La habitación de Pierce. 655 00:36:48,200 --> 00:36:51,220 Lo que significa que la persona que diseñó todo el trabajo no mantuvo un 656 00:36:51,220 --> 00:36:55,980 ese dinero. Sin embargo, Pierce había Descubrí que faltaba una tira de microfilm. 657 00:36:55,980 --> 00:36:57,700 una copia de los registros que habían sido destruido. 658 00:36:58,200 --> 00:37:02,900 Así que fue tras él, lo robó y luego trató de extorsionar al hombre que había contratado 659 00:37:02,900 --> 00:37:03,900 él por más dinero. 660 00:37:04,330 --> 00:37:06,030 por cuyo esfuerzo Pierce fue asesinado. 661 00:37:06,670 --> 00:37:11,530 Ahora la pregunta es: ¿el asesino recuperar el microfilm? Conocemos a Pierce 662 00:37:11,530 --> 00:37:12,530 El cuerpo fue registrado. 663 00:37:13,010 --> 00:37:15,610 Sabemos que la película no se encontró en ningún otro lugar. 664 00:37:16,350 --> 00:37:21,290 Entonces, a menos que tenga la película, el El asesino debe estar entrando en pánico. 665 00:37:22,170 --> 00:37:24,990 Sí, pero ¿por qué me cuentas todo? esto? 666 00:37:25,290 --> 00:37:32,110 Si el asesino creyera que su hijo era cómplice de Pierce, podrían 667 00:37:32,110 --> 00:37:33,330 también cree que... 668 00:37:33,550 --> 00:37:35,470 Pierce se puso en contacto contigo después de la muerte de Otto. 669 00:37:37,030 --> 00:37:39,350 ¿Cómo iba a creer una cosa así? 670 00:37:39,770 --> 00:37:40,770 Él lo haría. 671 00:37:41,170 --> 00:37:42,890 Si lo hiciste lo suficientemente convincente. 672 00:37:44,810 --> 00:37:51,350 ¿Quieres decir que quieres... que el asesino Piensa que yo... Que sabes donde 673 00:37:51,350 --> 00:37:52,350 escondió la película. 674 00:37:54,610 --> 00:37:56,510 Puede hacerlo por teléfono, señorita. Norton. 675 00:37:56,950 --> 00:37:59,570 Este es el número y esto es lo que dice el Sr. Mason quiere que digas. 676 00:38:02,910 --> 00:38:04,830 No sabes todo esto. 677 00:38:05,070 --> 00:38:08,590 No lo sabes con seguridad. tu solo piensas esto es lo que pasó. 678 00:38:08,910 --> 00:38:14,630 Si no fue así, señora Norton, entonces tampoco Jimmy es un ladrón o tu hijo era un 679 00:38:18,830 --> 00:38:20,710 ¿Me darías el número, por favor? 680 00:38:39,199 --> 00:38:41,940 Esta es Erna Norton. 681 00:38:43,300 --> 00:38:46,220 Sé quién es Jay Smith. 682 00:38:47,280 --> 00:38:49,880 Y sé dónde está la película. 683 00:38:51,560 --> 00:38:53,480 Pierce me llamó. 684 00:38:54,700 --> 00:38:59,600 Lo escondió donde nadie más pensaría. de buscarlo. 685 00:39:01,360 --> 00:39:05,780 Si le digo a la policía, sabrán eso. 686 00:39:07,370 --> 00:39:08,450 Sobre Otón. 687 00:39:10,170 --> 00:39:11,890 No quiero eso. 688 00:39:13,450 --> 00:39:15,770 Nunca quiero eso. 689 00:39:17,410 --> 00:39:18,810 Así que tómalo. 690 00:39:20,490 --> 00:39:23,690 En... En la cámara fría. 691 00:39:53,390 --> 00:39:54,390 No tienes que buscar más. 692 00:39:59,590 --> 00:40:03,090 Lo encontramos antes y lo dejamos allí. antes de que la señora Norton te llamara. 693 00:40:03,610 --> 00:40:07,290 Falta un microfilm que te demuestre malversó 25.000 dólares de la empresa. 694 00:40:07,570 --> 00:40:10,570 Ese microfilm podría enviarte a la cárcel. 695 00:40:11,370 --> 00:40:14,610 Así como Ralph Pierce fue enviado a su muerte. 696 00:40:15,110 --> 00:40:16,490 Juro que no lo maté. 697 00:40:17,150 --> 00:40:18,750 ¿Cómo podría? Yo estuve en esa reunión. 698 00:40:18,970 --> 00:40:22,530 Yo también. También todos los que estaban conectados con la empresa. A partir de las nueve. 699 00:40:23,260 --> 00:40:26,260 Pero Pierce fue asesinado antes de las 9 en punto. Pierce fue asesinado antes de esa reunión. 700 00:40:26,260 --> 00:40:27,260 Incluso comenzó. 701 00:40:27,980 --> 00:40:32,560 Entonces una de las personas en la reunión La señora Norton me llamó. 702 00:40:33,160 --> 00:40:35,020 Su segunda llamada fue hecha para usted. 703 00:40:35,600 --> 00:40:39,240 Pero su primera llamada fue hecha a un hombre que se dio a sí mismo una coartada manipulando 704 00:40:39,240 --> 00:40:40,240 ese reloj de tiempo. 705 00:40:41,200 --> 00:40:42,280 Usted, Sr. Leland. 706 00:40:48,720 --> 00:40:49,720 Sí. 707 00:40:50,080 --> 00:40:51,620 Me chantajeó, Sr. Mace. 708 00:40:52,040 --> 00:40:53,260 Por eso cambié mi voto. 709 00:40:53,580 --> 00:40:56,460 Me amenazó con enviarme a la cárcel si no votó para comprar Hellman Plastics. 710 00:40:56,720 --> 00:40:59,060 Una venta que le habría reportado 100 dólares. ,000. 711 00:41:00,680 --> 00:41:03,260 El nombre que usaste fue Jay Smith, ¿verdad? ¿no? 712 00:41:05,920 --> 00:41:07,380 Lo sabías en el tribunal, ¿no? 713 00:41:08,240 --> 00:41:13,000 Y sabías la hora real, Ralph. Pierce fue asesinado cuando lo interrogaste 714 00:41:13,000 --> 00:41:14,280 médico. Sí. 715 00:41:15,520 --> 00:41:17,260 Y yo sabía algo que tú no sabías. 716 00:41:17,980 --> 00:41:19,440 La verdad sobre Otto Norton. 717 00:41:20,300 --> 00:41:22,440 Pero nunca fue cómplice de Pierce en ese robo. 718 00:41:25,620 --> 00:41:28,080 No pudiste probar nada de eso. 719 00:41:29,960 --> 00:41:32,120 Ni siquiera Perry Mason pudo demostrarlo. 720 00:41:32,560 --> 00:41:34,120 No, no pude probarlo, Sr. Leland. 721 00:41:35,400 --> 00:41:36,400 Pero podrías. 722 00:41:36,980 --> 00:41:37,980 Y lo tienes. 723 00:41:41,340 --> 00:41:44,880 Entonces, ahora lo sabes todo. 724 00:41:46,760 --> 00:41:48,020 Sólo ustedes dos. 725 00:41:49,130 --> 00:41:50,330 Me temo que no, Sr. Leland. 726 00:41:54,130 --> 00:41:55,450 Bueno, ¿qué vas a hacer con eso? arma? 727 00:42:18,730 --> 00:42:20,090 Sr. Mason, entre. 728 00:42:23,410 --> 00:42:25,330 ¿Qué encontró, Sr. Mason? 729 00:42:25,550 --> 00:42:26,710 Acabo de salir del cuartel general. 730 00:42:27,570 --> 00:42:30,930 Entre la confesión de Leland y la nuestra investigación, todo se trata de 731 00:42:30,930 --> 00:42:31,930 explicado. 732 00:42:32,050 --> 00:42:33,050 ¿Incluso el perfume? 733 00:42:33,810 --> 00:42:35,730 Fue robado por un hombre uniformado. 734 00:42:36,110 --> 00:42:37,850 Pero no fue Jimmy ni Otto. 735 00:42:38,650 --> 00:42:41,110 Era el antiguo socio de Otto en el fuerza policial. 736 00:42:41,830 --> 00:42:44,030 Un hombre que había conservado su uniforme. 737 00:42:44,850 --> 00:42:45,850 Ralph Pierce. 738 00:42:46,570 --> 00:42:48,430 Bueno, aparentemente Pierce odiaba a tu hijo. 739 00:42:49,270 --> 00:42:52,110 Culpó a Otto por haber sido expulsado de la policía. 740 00:42:53,590 --> 00:42:55,930 Planeaba incriminarlo por ese falso robo. 741 00:42:56,450 --> 00:42:57,910 Eso también explica el dinero. 742 00:42:58,870 --> 00:43:03,410 Después de que Pierce mató a su hijo, robó el dinero de su apartamento y 743 00:43:03,410 --> 00:43:04,450 Se lo planté a Jimmy. 744 00:43:05,390 --> 00:43:06,470 Pobre Jimmy. 745 00:43:08,210 --> 00:43:11,650 Supongo que todavía esperaba culpar al robo a un policía. 746 00:43:13,250 --> 00:43:14,450 Entonces mi Otto... 747 00:43:16,330 --> 00:43:18,130 Hasta que pudieras decirme con seguridad. 748 00:43:19,210 --> 00:43:21,470 Ni siquiera pude mirar esto. 749 00:43:22,610 --> 00:43:24,570 Su hijo se ganó su condecoración. 750 00:43:27,350 --> 00:43:28,710 Oye, ¿hay alguien en casa? 751 00:43:29,030 --> 00:43:30,030 Entra. 752 00:43:31,470 --> 00:43:34,870 Ay, Andy, es tan bueno verte. 753 00:43:35,070 --> 00:43:39,990 ¿Qué bueno verme? Suenas sorprendido, Mamá Norton. ¿No me esperabas? 754 00:43:40,490 --> 00:43:41,490 ¿Esperandote? 755 00:43:41,530 --> 00:43:42,610 Ah, es jueves. 756 00:43:43,410 --> 00:43:44,410 Noche de Wienerschnitzel. 757 00:43:44,920 --> 00:43:47,060 Y ni siquiera hice compras hoy. 758 00:43:47,620 --> 00:43:48,980 Compramos para ti. 759 00:43:50,340 --> 00:43:54,500 Sra. Norton, por favor. significa un gran trato conmigo. Por favor no digas que no. 760 00:43:56,520 --> 00:44:02,360 Oficial Jimmy Anderson, si te comes mi comida, tienes que llamarme Mamá Norton.